Агентство переводов Эдельвейс

Нет

Работать в этом месте как пытаться перевести древний манускрипт без словаря, только вместо интересных находок получаешь нервы, стресс и копейки. Обещали одно, а в итоге окунули в реальность, где тебя выжимают досуха, а потом выбрасывают, как ненужный черновик. Зарплата это вообще отдельный квест, где ты должен сначала выслушать миллион отговорок, а потом ещё доказывать, что ты её заслужил. Деньги то задерживают, то режут без объяснений, а если посмеешь спросить, то тебя просто спишут в разряд «неблагонадёжных».
Начальство смотрит на сотрудников как на бессловесных исполнителей, которым вообще не положено ни слова, ни мнения. Держат нас за расходный материал, который можно в любой момент заменить. Рабочее место это мрачная коморка, в которой даже тараканы не выдерживают и сбегают. Зимой дубак, летом духота, техника древняя, принтеры вечно глючат, а компьютеры будто из прошлого века. Каждый день как испытание на прочность, но начальству плевать, главное, чтобы работал и не жаловался.
Коллектив это смесь тех, кто ещё надеется, что что-то изменится, и тех, кто уже давно смирился и просто тянет лямку. Обучение? Нет, не слышали. Новичков бросают в омут без объяснений, а потом ещё спрашивают, почему ты не справляешься. Сроки горят, клиенты в бешенстве, а виноваты всегда сотрудники, ведь руководство у нас святые и непогрешимые.
Переводы? Да тут не про качество, тут про скорость и наплевательское отношение. Тебя могут заставить переделывать работу по десять раз, потому что заказчик недоволен, но при этом никакой поддержки ты не получишь. А если накосячил? Ну всё, будешь крайним, даже если тебе дали исходник, который невозможно разобрать.
Это место высасывает энергию, убивает веру в нормальную работу и оставляет только одно желание сбежать и никогда не оглядываться. Если хотите сохранить нервы и самоуважение, обходите эту шарашку стороной.