Агентство переводов Эдельвейс

Нет

Я нашёл агентство переводов «Эдельвейс» в Яндексе, когда срочно понадобился перевод документов с нотариальным заверением для визы в Европу. Всё выглядело прилично: московский офис, сайт с www.edelweiss-perevod.ru, звонок на номер +7 (495) 796-59-19 обещали "качественно, срочно, недорого". На этом сказка заканчивается.
Принёс им паспорт, справку с работы, диплом обычный пакет. Девочка на ресепшене улыбалась, записала всё, взяли предоплату почти 9000 рублей за всё. Обещали сделать за два дня. По факту через 4 дня мне выдают перевод с кучей ошибок. Фамилия жены указана неправильно. Название моей компании переведено дословно через Google Translate. В одной справке перепутан ИНН. И это они называют "профессиональный перевод с заверением"?
Я потребовал переделать сказали, надо ждать ещё два дня, и... оплатить повторно. Я в шоке. Говорю: «Вы сами накосячили», а мне в ответ: "Вы сами принесли всё неразборчиво". Простите, что не выжег лазером шрифт на бумаге? Самое мерзкое нотариус оказался «свой», и печать поставлена, по ощущениям, просто на глаз. В посольстве сказали: "Это не официальный документ". Я пролетел с визой. Потерял деньги, нервы и отпуск.
Компания Эдельвейс типичный пример, как в Москве можно красиво говорить по телефону и так же красиво подставить клиента. Никакой ответственности. Претензии игнорируют. По телефону грубят. Я оставил жалобу на официальном сайте, написал в Google Maps и на 2ГИС ноль реакции. Потом начал копать нашёл и другие негативные отзывы о бюро переводов Эдельвейс, люди жалуются на те же ошибки, на обман с нотариусами, на игнорирование запросов. На сайтах отзывов пишут, что перевод документов в Эдельвейс это рулетка: либо нормально, либо выкидываешь деньги на ветер. Итог: если вы ищете качественный перевод документов в Москве, хотите сделать перевод диплома, паспорта, справки обходите стороной это “агентство”. Это не профессиональное бюро, это просто бизнес по выкачиванию денег. Я не первый, и, судя по всему, не последний клиент, который попал.

#бюропереводовМосква
#переводдокументовМосква
#нотариальныйпереводМосква
#переводпаспортМосква
#переводдипломМосква
#переводсправкимосква
#переводснотариусом
#переводдлявизы
#плохойпереводМосква
#отзывыЭдельвейс
#обманпереводов
#агентствопереводовЭдельвейс
#edelweissперевод
#переводсошибками
#кудаподатьжалобунаперевод
#каквернутьденьгизаперевод
#официальныйпереводМосква